[cpg_imagenormal:28,chicago1.jpg]
[lang_es] Francisco José Montalvo muestra el magnifico Stradivarius “La Cathédral” junto a Mr Geoffrey Fushi Presidente The Stradivari Society y Mr Nestor Eidler. [/lang_es]
[lang_en] Francisco José Montalvo shows the magnificent Stradivarius, “The Cathedral”, with Mr Geoffrey Fushi, the President of the Stradivari Society and Mr Nestor Eidler. [/lang_en]
[cpg_imagenormal:28,chicago2.jpg]
[lang_es]Mr Geoffrey Fushi le obsequió y dedicó a Francisco José Montalvo, un maravilloso libro editado por The Stradivari Society de Chicago.[/lang_es]
[lang_en]Mr Geoffrey Fushi presents to Francisco José Montalvo a book written by the Stradivari Society of Chicago.[/lang_en]
[lang_es]Cobertura Institucional del Gobierno de España ofrecida por el Director del Instituto Cervantes de Chicago al Joven violinista Francisco José Montalvo en su presentación ante el Presidente The Stradivari Societhy, Mr Geoffrey Fushi.[/lang_es]
[lang_en]A declaration of support from the Spanish Government, offered by the Director of the Cervantes Institute of Chicago, to the young violinist Francisco José Montalvo in his presentation before the President of the Stadivari Society, Mr Geoffrey Fushi.[/lang_en]
[cpg_imagenormal:28,chicago3.jpg]
[lang_es]Durante el acto Juan Carlos Vidal, Delegado Cultural del Gobierno de España como Director del Instituto Cervantes de Chicago, dirigió unas palabras de presentación al Presidente Geoffrey Fushi con motivo de la entrega de un obsequio del Ayuntamiento de Córdoba, un Cordobán confiado a Francisco José Montalvo en calidad de embajador cultural de su ciudad; además, se le hicieron entrega al Presidente de unas cartas de invitación de la Alcaldesa de Córdoba Rosa Aguilar, para visitar la ciudad de Córdoba y tratar sobre un proyecto de colaboración para la realización de una “Exposición universal del Violín” en esta ciudad Europea de la Cultura.[/lang_es]
[lang_en]Juan Carlos Vidal, Cultural Delegate of the Spanish Government and Director of the Cervantes Institute of Chicago, presents a gift from the Córdoba City Council to the President of the Stradivari Society, Mr Geoffrey Fushi. He also delivered to the president letters of invitation from the Mayoress of Córdoba, Ms Rosa Aguilar, to visit the City of Córdoba and to participate in the World Violin Expo in the European City of Culture.[/lang_en]
[cpg_imagenormal:28,chicago4.jpg]
[lang_es]Francisco José Montalvo alumno de prestigiosos maestros como Yuri Petrossian, Mathis Fischer, Luis Rubén Gallardo, Sergei Teslia, Sergei Fatkouline, o José Gámez, fué presentado artísticamente en la Sociedad Stradivari por el Maestro Nestor Eidler.
Francisco José Montalvo ha sido uno de los tres jóvenes invitados para participar en las clases magistrales que en la sede The Stradivari Society impartió Mr Joel Smirnoff, Director del Departamento de Violín de la “Julliard School” de New York.[/lang_es]
[lang_en]Francisco José Montalvo, student of prestigious maestros such as Yuri Petrossian, Mathis Fisher, Luis Rubén Gallardo, Sergei Teslia, Sergei Fatkouline, and José Gámez, was presented to the Stradivari Society, by the maestro, Nestor Eidler.
Francisco José Montalvo has been one of the three youths invited to participate in the master classes at the Stradivari Society, conducted by Mr Joel Smirnoff, Director of the Violin Department of the Juilliard School of New York.[/lang_en]
[cpg_imagenormal:28,chicago5.jpg]
[lang_es]Francisco José Montalvo con el Stradivarius “La Cathédral” interpreta el Zapateado de Sarasate, al fondo un retrato del mítico violinista Jasha Heifetz.[/lang_es]
[lang_en]Francisco José Montalvo with the Stradivarius “The Cathedral”, interprets the Zapateado by Sarasate. In the background, a portrait of the legendary violinist, Jasha Heifetz.[/lang_en]
[cpg_imagenormal:28,chicago6.jpg]
[lang_es]Presentación de la Capitalidad de Córdoba 2016 Ciudad Europea de la Cultura y entrega de las cartas de invitación de la Alcaldesa de Córdoba Rosa Aguilar al Presidente The Stradivari Society en Chicago, Mr Geoffrey Fushi por Francisco José Montalvo, en calidad de embajador cultural de Cordoba.[/lang_es]
[lang_en]Presentation of the European City of Culture, Cordoba 2016, and handing over of the letters of invitation from the Mayoress of Cordoba, Ms. Rosa Aguilar, to the President of the Stradivari Society in Chicago, Mr Geoffrey Fushi, by Francisco José Montalvo, in his capacity as Cultural Ambassador of Cordoba.[/lang_en]
[cpg_imagenormal:28,chicago7.jpg]
[lang_es]El Decano del Departamento de Violín de la “Juilliard School” de New York, Joel Smirnoff ofrece su clase magistral a Francisco José Montalvo en la sede The Stradivari Society de Chicago, para concluir, le dedicó una crítica, firmando con un ¡BRAVO! para Francisco José…[/lang_es]
[lang_en]The Dean of the Department of Violin of the Juilliard School of Music of New York, Joel Smirnoff, gives his master class to Francisco José Montalvo at the Stradivari Society of Chicago. At the end, he dedicated a critique, signing with, “¡BRAVO!, for Francisco José…”[/lang_en]
[cpg_imagenormal:28,chicago8.jpg]
[lang_es]La Directora de The Stradivati Society, Suzanne Fushi (comenzando por la izquierda), Caroline Goulding y Francisco José Montalvo ambos de trece años junto al Decano del Departamento de Violín de la “Juilliard School” de New York, Joel Smirnoff en The Stradivari Society.[/lang_es]
[lang_en](From left) The Director of the Stradivari Society, Ms Suzanne Fushi, Caroline Goulding and Francisco José Montalvo, both thirteen years of age, with the Dean of the Department of Violin of the Juilliard School of New York, Joel Smirnoff, at the Stradivari Society.[/lang_en]